Calling all Milanese! Attenzione a tutti i Milanesi!

The new Starbucks is opening today on Piazza Curdusio in Milano! The location is in the old post office...

Please... visit the store, order one of their "coffees" and perhaps shoot a video of your visit and post it here on GVI...

Tell us what you think about the "Starbucks Experience". Take photos of their menu and prices--and their giant sized offerings. Are the high prices (and high sugar & fat content) really worth a few couches and free WiFi?

GVI wants to know, and will include your impressions in an upcoming article.

Let's really take a look to see if Italians really want Starbucks in the land of Moka pots and espresso.

You can contact us here, or send us email via our Grand Voyage Italy Facebook page.
--GVI

For further reading:
Will Starbucks Make it in Italy, Home of the Quick, Tiny Espresso Shot?

Did you ever wonder about the everyday life of Renaissance Masters, like Michelangelo? Did you wonder if they took long walks or picnics? Did they go to the local taverns to kick back a few brews and relax with the guys? Did they attend sporting events or shop for bargains at the local flea market? How about their food? What did they eat and how did they do their shopping?

Well, we can actually tell from this grocery shopping list written by Michelangelo himself in the 16th century. He ate anchovies, bread, two fennel soups, a herring (un aringa), four anchovies, tortelli, and wine (“un bocal di vino”), among other things. He drew the list as pictograms because his servant was illiterate. He would tell him what he wanted, "get the big loaf of bread, not the small one", but also sketch it so the servant could look at the images to refresh his memory while at the market. 

Experts say the list is for three separate meals. He drew bread rolls as simple circles--an easy shape for his servant to remember meant - bread. For another meal, he wanted two rolls but for another, six. The herring is sketched by itself, and bowls are filled with salad and anchovies. Two dishes of stewed fennel are shown side by side (perhaps he wasn't dining alone?). For the wine, he drew a small wine carafe next to a larger one--perhaps two types, one being an after dinner, sweet wine? The tortelli (tortellini) pasta were not drawn at all. Perhaps his servant's wife made them, something he obviously would never forget if the Master asked for some.

Since the letter on the other side of the list was dated March 18, 1518, the meatless menu would make sense falling during the Lent period of fasting. Michelangelo couldn't eat meat, so it was bread, fish and veggies. Still, for its day, this was a nobleman's menu... Michelangelo was anything from a starving artist.

During this same year, Michelangelo had ordered many of his notes and sketches to be burned--the Renaissance method of shredding documents. It's amazing that this little take-out order managed to survive at all.

This grocery list is archived at the Florence museum Casa Buonarroti, where one can find many of the artist’s handwritten notes, doodles and sketches.

--Jerry Finzi

Cedri are primarily found in Italy, from the Italian Riviera down to the Amalfi Coast, though they are occasionally spotted in France, Isreal and even exported to Britain. There are three different citron types: acidic, non-acidic and pulpless. Of the different cultivars, the acidic Diamante is more common in Italy.

Cedro citrons are usually up to three to four times the length of common lemons and can measure between 10 and 15 inches in diameter. They can weight up to 3-4 pounds each.

The pebbly surface ripens from green to a bright yellow--both colors can be harvested, the peak season being fall and winter. Most--about 70%--of the lemon is white pith from 2-5 inches thick with a soft texture and almost sweet lemony fragrance.  In its center is a small amount of segmented pulp with a few pale seeds. This lemon is fairly dry and not used for its juice and the taste is milder than a common lemon.

The pith can be eaten raw or cooked: in salads, atop bruschetta, in jams and preserves, in risotto or pickled. The rind of this citron is very aromatic and a bit sweet, and is used to produce "citron", or candied lemon (used in Italian celebration breads and cakes, like panettone). Some claim it can be a remedy for hangovers, coughs and indigestion. Since the Renaissance, the oils from the skin have also been used in perfumery and cosmetics due to their delicate and fragrant scent.

If cooking while in Italy (or if you can get some cedri at home), try these recipes:

(A great holiday snack)
1 - 2 pound cedro
1 cup sugar
1 pint water
3-5 ounces bitter sweet chocolate

1. Cut the cedro in half, cut away and discard the fruit's center, leaving 1/2 thick of the outer skin and a bit of the pith.
2. Cut into 1/2 inch strips about 2-3" long and place into a saucepan. Cover with cold water, then bring to a boil over a moderate heat and simmer for approximately 10 minutes.
3. Drain the cedro strips and repeat this process twice – blanching the strips three times in total.
4. Cover the cedro in the saucepan with the sugar and the water, place over a low heat and stir until the sugar has dissolved. Cook slowly for about 30 minutes until they become translucent.
5. Turn off the heat and allow to cool in the syrup. Next, drain and then discard the syrup and lay out the strips on a baking tray lined with parchment paper. Allow your cooled cedro strips to dry overnight. Do not cover.
   
6. The following day, place the chocolate into a double boiler with 1/2 water in the lower pan. Heat slowly over a medium heat, allowing the chocolate to melt very slowly. This is called tempering the chocolate, to guarantee its glossiness.
7. When melted, remove from the heat and dip half the candied cedro into the chocolate,laying the strips on parchment paper or a Silpat sheet to dry.

You can store these in an airtight container and serve at the end of a meal with fruit, nuts, biscotti and espresso.

© GVI 2018

You might also be interest in:
When Life Gives Them Lemons, Italians Make Limoncello
Amalfi Lemon and Chicken Pasta
Lemon and Turkey Pasta with Prosecco

Posted on Transparent Language by Serena in Italian Language on blogs.transparent.com/italian/

The setting: a small and friendly supermarket in a old sleepy town in Italy
The characters: Serena and the staff at supermarket

Il giovane cassiere, all’entrata del supermercato: “Buongiorno!”
The young cashier, at the supermarket entrance: “Good morning!”

Serena: “Buongiorno!” Poi, parlando tra sé e sé: “Allora, vediamo la lista della spesa: pere, uva, funghi…”
Serena: “Good morning!” Then, talking to herself: “Right, let’s have a look at the shopping

Dopo aver scelto e pesato le verdure, Serena controlla ancora la lista: “Semolino. Dove l’hanno messo?” Poi, vedendo Enzo, il manager e tuttofare del supermarket, gli chiede: “Ciao Enzo! Dov’è il semolino?”
Having chosen and weighed the vegetables, Serena checks the shopping list once more: “Semolina. Where have they put it?” Then, having seen Enzo, the manager and handyman of the supermarket, she asks him: “Hi Enzo! Where is the semolina?”list: pears, grapes, mushrooms…”....

Click for to Read More...

Specialty Stores
Alimentari
Small, neighborhood grocery store. They are everywhere and they are charming and helpful. Everything from toilet paper, water, sodas, wine (under 5 Euros!), produce, breads, cheeses (cut to order), bottled tomato sauce (pilati), salty snacks and biscotti (packaged cookies) and deli meats. The literal translation of alimentari is food. Everything you need to stock your rental villa's fridge or for a picnic is here. 
Panificio         
Bread baker (also, Panettiere, Panetteria or Forno--literally, oven), usually referring to a larger bread bakery. Forno Antico usually designates a bakery with older, historic, wood fired ovens that makes regional breads, but also may offer other things such as pizza, foccacia, tarts (savory or sweet) and pastries.   
Pasticceria       
Pastries, cakes (sometimes bread)
Enoteca    
Wine shop (in our experience, mostly packaged tourist wines. Supermarkets and alimentari also have wine and liquors) 
Formaggeria   
Cheeses
Frutta e Verdura   
Fruits and vegetables, Also Frutteria. 
Gelateria           
Ice cream (gelato and other frozen treats) Because many gelateria are open during riposa (the 2-3 hour lunch closure), we found many in smaller towns also offer light lunch snacks.
Confetteria
Confections, candies.  
Latteria             
Dairy (milk, butter, cheese). Also, Cremeria. 
Salumeria   
Cold cuts, cheese, salami, some canned goods (also called a Pizzicheria in some regions)
Macelleria        
Fresh meat, salami, and sausage
Rosticceria       
Take out and eat-in roasted foods, usually meats and vegetables
Pescheria          
Fish
Supermercato
Supermarket. Some are national brands, like Carrefour, Coop, Crai, Essalunga, Auchun and Conad. These stores can be very large and located just outside town centers, while others are smaller. In cities you will see very small looking supermarket entrances, but they open up into much larger spaces. Bring a cloth or mesh bag and bag your own groceries.  They charge for plastic shopping bags. Wear the provided plastic gloves when picking produce. 
Pizzeria       
Pizzeria. Many offer other dishes for lunch and dinner, and some are now offering pizza by the slice, or "al taglio".
Bar
Espresso or cappuccino for breakfast with pastries; sandwiches for lunch. Especially in smaller towns, this type of shop is the only place for you and your family to find something lunch. Most Italians (even working in restaurants) go home for 2-3 hours from 12-3pm for riposa, similar to a siesta.  Tabacchi    
Tobacco products, lottery machines, various sundry items. 
Often combined as Bar-Tabacchi. 
(Unlike in U.S. cities, where "bottega" is specifically used to mean a local, small grocery store, in Italian, the word literally means "shop", and can have another word attached to describe what type of products it carries.)
Osteria
Tavern, often with simple food choices like sandwiches, pizzas, foccacia, especially during Serenissima, or Happy Hour. Also, Taverna or Trattoria.
Birreria
Micro Brewery.
Panineria 
Sandwich (panini) shop. 
Panellari
In Sicily, a street vendor or small shop selling chick pea fritters and sandwiches. 
Hamburgheria
Just what it sounds like. 

​Non Food Stores 
(Note: the word Negozio means Shop.)
​
Farmacia            
Pharmacy
Edicola                
News-Magazine shop
Drogheria          
Dry goods, canned goods, kitchen and household items. Even though it might sound like it, this is not a drug store.  
Ottico         
Optician
Parrucheria      
Hair dresser (women)
Barbiere             
Barber (men's) 
Lavasecco          
Laundry-Dry Cleaners (Drop-off service, often hard to find. As a local). 
Lavanderia a Gettone      
Laundromat (There are some chains, like Ondablu or Ecolava, but many are independent shops, often difficult to find. Once again, ask a local.)                   
Mesticheria       
Hardware
Sarto                   
Tailor
Libreria              
Book shop
Cartoleria
Stationers, office supplies, paper goods. 
Immobiliari       
Real Estate
Scarperia            
Shoe store
Sportivi               
Sports
Cartoleria           
Stationary Store
Vetreria
Glassware, giftware. 
Gioielleria           
Jewelry  
Negozio di Abbigliamento        
Clothing shop
Biancheria
Undergarments, linens.
Gioielleria
Jewelry Store.
​Negozio di Giocattoli                   
Toy shop. Also, Giocheria. 

--Jerry Finzi