GRAND VOYAGE ITALY
  • Piazza
    • Older Posts
  • Travel
    • Our Family's Voyage
  • Cucina
  • Culture
  • History
  • Style
  • Photos
  • Videos
    • Music Videos
  • About
    • Survey
    • Links
  • Shop 🛒
  • Piazza
    • Older Posts
  • Travel
    • Our Family's Voyage
  • Cucina
  • Culture
  • History
  • Style
  • Photos
  • Videos
    • Music Videos
  • About
    • Survey
    • Links
  • Shop 🛒
We're All About Italy

History

The Song of the Partisan - Bella Ciao (Goodbye Beautiful)

4/25/2019

Comments

 
E questo è il fiore del partigiano … morto per la libertà!

This is the flower of the partisan  … who died for freedom

Picture
April 25, the Festa della Liberazione is an Italian national holiday that commemorates the liberation from fascist domination in Italy. On this day you might hear the partisan song,
Bella Ciao on the radio, in parades, or sung by small groups in small town piazzi all over Italy.
It is the song of I Partigiani, men and women who fought against the Nazis and Fascists primarily in Northern Italy from 1943 to 1945. This is the period called La Resistenza, the Resistance.

The song is set to the melody of a traditional folk song and became the anthem of the Italian resistance movement during World War II, sung by the anti-fascist rebels who fought against the atrocities of the Nazis and Benito Mussolini. The lyrics are symbolic of the sacrifices made for freedom. Each April 25 there are Liberation Day festivities throughout the country, paying tribute to those who lost their lives in in the fight to free their country.
PictureMussolini, the second from the left
In 1943, Mussolini was deposed by the King Victor Emmanuel III of Savoy. The new government signed an armistice with the allied forces, while Mussolini was helped by the Nazis, fleeing to Northern Italy where he created a puppet state. After liberating Southern and Central Italy, the Americans passed through the Apennines. Partisans became an effective fighting force against the Nazis and Fascists in the mountain towns.

On April 25th, 1945 Northern Italy was at last liberated. Mussolini would be executed by Partisans after a quick, public trial near Milano within 4 days. Shot along with his mistress, Claretta Petacci, and his other henchmen, their bodies were at first laid out in Piazzale Loreto where huge crowds of Italians took turns throwing trash on them, kicking and worse. Afterwards, their bodies were hung upside-down on the rafters of the local gas station. Perhaps a fitting end to one of the monsters of modern history.

However, instead of burning the body of Mussolini (as perhaps should have been done) his body was first buried, then stolen, and afterwards found and hidden secretely in a monastary for eleven years. Unfortunately (for the Italy and the World), in May 1957 the newly appointed Prime Minister, Adone Zoli, agreed to Mussolini's interment at his place of birth in Predappio in Romagna. This was for obvious political reasons since Zoli was reliant on the far right to support him in Parliament. Sadly, even today, the remains of Mussolini has become a pro-fascist shrine or sorts. For this reason, it's a very good thing that the Russians "lost" the body of Hitler.

Since the Liberation, Italy has been free from dictators, although the current neo-fascist movements are a signal to never forget what history has taught us... 

--Jerry Finzi

Copyright 2019, Jerry Finzi/GrandVoyageItaly.com - All Rights Reserved
Not to be published without expressed permission.
Picture
Bella Ciao

Una mattina mi son svegliato
o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
una mattina mi son svegliato
e ho trovato l’invasor.
 
O partigiano, portami via,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
o partigiano, portami via
che mi sento di morir.
 
E se io muoio da partigiano
o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
e se io muoio da partigiano
tu mi devi seppellir.
 
E seppellire lassù in montagna,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
e seppellire lassù in montagna
sotto l’ombra di un bel fior.
 
Tutte le genti che passeranno,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
tutte le genti che passeranno
mi diranno: «Che bel fior!»
 
E questo è il fiore del partigiano
o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
e questo è il fiore del partigiano
morto per la libertà.
E questo è il fiore del partigiano
morto per la libertà.

Goodbye, Beautiful

One morning I woke up
goodbye, Beautiful, goodbye, Beautiful, goodbye, Beautiful, goodbye
one morning I woke up
and I found the invader.
 
Oh partisan take me away
goodbye, Beautiful, goodbye, Beautiful, goodbye, Beautiful, goodbye
oh partisan take me away
that I'm feeling like dying
 
And if I die as a partisan
goodbye, Beautiful, goodbye, Beautiful, goodbye, Beautiful, goodbye
and if I die as a partisan
you must bury me
 
You will bury me over there, on the mountain
goodbye, Beautiful, goodbye, Beautiful, goodbye, Beautiful, goodbye
you will bury me over there on the mountain
under the shadow of a wonderful flower
 
And all the people passing by
goodbye, Beautiful, goodbye, Beautiful, goodbye, Beautiful, goodbye
and all the people passing by
will say "what a wonderful flower!"
 
And this is the flower of the partisan
goodbye, Beautiful, goodbye, Beautiful, goodbye, Beautiful, goodbye
dead for our freedom
and this is the flower of the partisan
dead for our freedom
Comments

    On Amazon:
    Roman History!

    Picture

    Archives

    March 2025
    April 2024
    December 2020
    November 2020
    July 2020
    May 2020
    August 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    September 2018
    July 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    October 2017
    August 2017
    March 2017
    February 2017

    Picture

    Categories

    All
    Ancient Romans
    Archeology
    Architecture
    Famous Italians
    Fine Arts
    Geology
    Heritage
    Holidays
    Immigration
    Inventors
    Italian Americans
    Maps
    Music
    Religion
    Renaissance
    Technologies
    Unification

    RSS Feed

Copyright 2014 - 2024 by GrandVoyageItaly.com
Picture
  • Piazza
    • Older Posts
  • Travel
    • Our Family's Voyage
  • Cucina
  • Culture
  • History
  • Style
  • Photos
  • Videos
    • Music Videos
  • About
    • Survey
    • Links
  • Shop 🛒