GRAND VOYAGE ITALY
  • Piazza
    • Older Posts
  • Travel
    • Our Family's Voyage
  • Cucina
  • Culture
  • History
  • Style
  • Photos
  • Videos
    • Music Videos
  • About
    • Survey
    • Links
  • Shop 🛒
  • Piazza
    • Older Posts
  • Travel
    • Our Family's Voyage
  • Cucina
  • Culture
  • History
  • Style
  • Photos
  • Videos
    • Music Videos
  • About
    • Survey
    • Links
  • Shop 🛒
We're All About Italy

"The Pastry is Closed", "Strong of Olives" and Other Difficulties with Understanding The Italian Language

7/12/2015

0 Comments

 
Picture
An article by Phyllis Macchioni, from her blog, This Italian Life

...You can laugh, but those of us who struggle with a foreign language on a daily basis can well appreciate the obvious difficulties the translator had with the structure of the English language, not to mention the idioms.

One of the persistent problems I have with Italian is trying to decipher the sex of things – is it masculine or feminine – something I seem to have trouble doing with some of the people I see on the streets these days too. But unfortunately for me Italian is not androgynous, like some of my fellow citizens....

(Click for more of this great, funny story...)
0 Comments

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply.


    Categories

    All
    1 Making Plans
    2 Gear And Tips
    3 Getting Around
    4 Tuscany
    5 Amalfi Coast
    6 Basilicata
    7 Puglia
    8 Rome
    9 Postcards
    Fotos Di Finzi
    History For Italians
    Humor
    La Cucina & Recipes
    More Than Gelato Pizza
    More-than-gelato-pizza
    News Del Giiorno
    Off The Tourist Path

    Archive

    January 2021
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    August 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014

    RSS Feed

Copyright 2014 - 2022 by GrandVoyageItaly.com
Picture
  • Piazza
    • Older Posts
  • Travel
    • Our Family's Voyage
  • Cucina
  • Culture
  • History
  • Style
  • Photos
  • Videos
    • Music Videos
  • About
    • Survey
    • Links
  • Shop 🛒